Woordenboek Marokkaans nu ook online beschikbaar, zie verderop op deze pagina.

Woordenboek Marokkaans Arabisch - Nederlands en andersom
In juni 2024 is bij uitgeverij Amsterdam University Press verschenen een set van twee woordenboeken. Een deel Marokkaans-Nederlands en een deel Nederlands-Marokkaans. Deze woordenboeken kunnen door elke boekhandel worden besteld en binnen een dag geleverd worden. En ook zijn ze uiteraard te koop bij Bol.
Je kunt elk deel afzonderlijk bestellen, of beide delen als een set.

Hier een link naar de site van de uitgever.
Er is ook een webpagina met uitleg over de uitspraak van het Marokkaans, waar je een geluidsbestand met uitspraakvoorbeelden kunt downloaden, en met nadere uitleg over het opzoeken van Marokkaanse woorden in het deel Marokkaans-Nederlands.

Met de onderstaande links kunt u van elk deel van het woordenboek een pdf downloaden met 7 willekeurig gekozen pagina's.

pagina's Marokkaans-Nederlands

pagina's Nederlands-Marokkaans

Hier één trefwoord uit het deel Nederlands-Marokkaans als afbeelding:

En hier één trefwoord uit het deel Marokkaans-Nederlands als afbeelding:

Online versie van het woordenboek Marokkaans

Zoals eerder aangekondigd is het woordenboek Marokkaans nu ook beschikbaar als een online woordenboek. Een abonnement voor het gebruik ervan kost 19,95 € per jaar per vertaalrichting. Dus als je in beide richtingen kunt willen zoeken (Nederlands-Marokkaans en Marokkaans-Nederlands) kost dat 40 € per jaar. De online versie bevat dezelfde informatie als de gedrukte versie, maar de online versie zal af en toe een update krijgen. Het woordenboek is toegankelijk via de site ensie.nl.

Ik laat hier een paar schermafdrukken zien zodat je een indruk krijgt hoe de online versie er uit ziet.

startscherm Marokkaans-Nederlands

zoekscherm, zoek het woord 'ktab'

het trefwoord 'ktab'

een wat langer artikel, het werkwoord 'dar' (doen, maken)

startscherm Nederlands-Marokkaans

zoek het trefwoord 'huis'

het trefwoord 'huis'

een wat langer artikel 'doen'