ustad Jan

English text below

Op Instagram plaats ik regelmatig filmpjes met lessen in het Marokkaans Arabisch (Darija). Op deze pagina zal ik aanvullende materialen plaatsen als dat aan de orde is. Bijvoorbeeld downloads of andere zaken waarvan ik nu (januari 2025) nog niet precies weet wat dat zal gaan worden.

Downloads
Tabel met letters voor het systeem 'ustad Jan' en het systeem dat ik heb gebruikt in het cursusboek en het woordenboek Marokkaans.

Hieronder vind je de gegevens van het cursusboek Marokkaans en het woordenboek Marokkaans-Nederlands/Nederlands-Marokkaans.

Marokkaans Arabisch
een cursus voor zelfstudie en klassikaal gebruik
Jan Hoogland
uitgeverij Bulaaq, ISBN 9789054601005
in elke boekhandel te bestellen of bij bol.com
geen voorkennis van het Arabisch vereist

Woordenboek Marokkaans Arabisch/Nederlands
Woordenboek Nederlands/Marokkaans Arabisch
Jan Hoogland en Roel Otten
uitgever Amsterdam University Press
ISBN 9789048565764/9789048565566
in elke boekhandel te bestellen of bij bol.com
voor Nederlandstaligen die het Marokkaans (Darija) willen leren of hun kennis verbeteren

English text

ustad Jan on Instagram

I regularly post videos with lessons in Moroccan Arabic (Darija) on Instagram. I may in the future post additional materials on this page, such as downloads or other materials, the exact content of which I don't yet know.

Downloads
Table with letters for the 'ustad Jan' writing system and the system I used in the course book and the Moroccan dictionary.

Below you'll find information about the Moroccan course book and the Moroccan-Dutch/Dutch-Moroccan dictionary.

The Routledge Introductory Course in Moroccan Arabic
In the original Dutch version the subtitle is: A course for self-study and classroom use
author: Jan Hoogland
published by Routledge, ISBN 9781138104679

Available at any bookstore or online
No prior knowledge of Arabic required

In 2024 I published a two volume dictionary of Darija: Dutch-Darija and Darija-Dutch.
Currently (december 2025) I am working on an English edition of this dictionary. It is still too early to predict a publication date. I don't expect this to happen before the end of 2027.
When it comes out, I will certainly announce it on my website.
You can consult some fragments from the Dutch dictionary on this page and you can download a few sample pages through the links below:
pages Dutch-Moroccan Darija
pages Darija-Dutch